For publishers
Rights and translations
All foreign rights are handled by Kalem Agency. Sample translations, reading copies and fact sheets are available from the agency.
Rights sold
| Book | Language | Publisher | Year |
|---|---|---|---|
| The Light at the Bottom of the Well | German | Nordsee Verlag | 2025 |
| The Light at the Bottom of the Well | French | Éditions du Rivage | 2025 |
| The Light at the Bottom of the Well | English | Harbour & Sons | 2026 |
| The Wind Gatherers | German | Nordsee Verlag | 2023 |
| The Wind Gatherers | French | Éditions du Rivage | 2023 |
| The Wind Gatherers | Italian | Marea Edizioni | 2024 |
| The Wind Gatherers | Greek | Kyma | 2024 |
| The Wind Gatherers | Bulgarian | Bryag | 2024 |
| The Wind Gatherers | Arabic | Dar al-Bahr | 2025 |
| The Wind Gatherers | Persian | Nashr-e Daryā | 2025 |
| The Wind Gatherers | English | Harbour & Sons | 2024 |
| The Eclipse Notebook | German | Nordsee Verlag | 2021 |
| The Eclipse Notebook | Greek | Kyma | 2022 |
Rights available
- Film and television rights (all titles)
- Stage adaptation (The Wind Gatherers, Kırkikindi)
- Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Polish and Russian translation rights
- Audiobook rights (Kırkikindi, The Silent Map)
- Anthology and educational compilations (stories and essays)
Quotation and permissions
Quotations up to 300 words need no permission as long as they are attributed. Format: Author, Title, Denizce Yayınları, year, page.
Longer quotations, course material, anthologies and commercial use require written permission. Requests go through the agency and are usually answered within ten working days.
Stage adaptations, short films and performed readings are covered by a separate contract; amateur and in-school readings are free of charge.